O aviso de indisponibilidade não quer sair da página ao tentar criar um novo usuário com um nome pré-existente.

Para reproduzir:

* Marque a caixa 'Novo usuário?'
* Digite um nome de usuário pré-existente
* Aguarde o aviso de indisponibilidade ser mostrado
* Desmarque a caixa 'Novo usuário?'
* O aviso de indisponibilidade deveria desaparecer, mas continua lá como um fantasma a nos assombrar

--- en ---------------

The unavailability notice does not get away when trying to create a new user with an existing name.

Steps to reproduce:

* Check the box 'New user?'
* Type in an existing username
* Wait for the unavailability notice to be displayed
* Uncheck the 'New user?' box
* The unavailability notice should go away, but it is still there like a ghost