It is possible, in the brief span of some hours, to see times in the
future for Darcs revisions. Some changes are shown as happening "3 hours
from now", for example.

The Darcs reporter seems to use the GMT timestamp contained in the
patch hashcode to make its work, instead of local time. Adjusting for
server local time should fix this issue.

--- pt-br --------------------

Dentro de um breve período de algumas horas, é possível ver horários
futuros para as revisões Darcs. Algumas modificações são exibidas como
tendo acontecido "daqui a 3 horas", por exemplo.

O repórter Darcs parece usar o selo de tempo GMT contido no hashcode do
patch ao invés do horário local. Ajustar para o horário local (do servidor)
deve consertar este problema.